réseau des survivants des mines terrestres中文是什么意思

• 地雷幸存者网络

• "réseau"中文翻译    网胃
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "mines"中文翻译    音标：[min] 动词变位提示：mines是miner的变位形式 n.f. pl.
• "musée cambodgien des mines terrestres" 中文翻译 :    柬埔寨地雷博物馆
• "conférence régionale de la campagne internationale pour l’interdiction des mines terrestres" 中文翻译 :    禁雷运动区域会议
• "conférence continentale des experts africains des mines terrestres" 中文翻译 :    非洲地雷专家大陆会议
• "réseau des pga" 中文翻译 :    制空哨网
• "base de données des nations unies sur les mines terrestres" 中文翻译 :    联合国地雷数据库中央地雷数据库
• "base de données sur la signature des mines terrestres" 中文翻译 :    地雷特征数据库
• "conférence de la campagne internationale pour l’interdiction des mines terrestres" 中文翻译 :    国际禁止地雷运动地雷会议
• "conférence diplomatique d’oslo sur une interdiction internationale totale des mines terrestres antipersonnel" 中文翻译 :    国际彻底禁止杀伤人员地雷奥斯陆外交会议
• "biais des survivants" 中文翻译 :    倖存者偏误
• "appel commun à l’interdiction des mines terrestres antipersonnel" 中文翻译 :    禁止杀伤人员地雷联合呼吁
• "campagne internationale pour l’interdiction des mines terrestres" 中文翻译 :    国际禁止地雷运动
• "système redbus de destruction des mines terrestres" 中文翻译 :    redbus地雷销毁系统
• "réseau des éditeurs africains" 中文翻译 :    非洲出版商网络
• "relevé des mines" 中文翻译 :    布雷记录
• "élimination des mines" 中文翻译 :    扫雷地雷处理清除地雷清除雷场销毁地雷
• "groupe des services de réseau" 中文翻译 :    网络事务股
• "réseau africain des biosciences" 中文翻译 :    非洲生物科学网
• "réseau de gestion des ong" 中文翻译 :    非政府组织管理网
• "réseau des femmes est-ouest" 中文翻译 :    东西方妇女网络
• "réseau des routes transafricaines" 中文翻译 :    非洲橫贯公路网
• "réseau des savoirs du commonwealth" 中文翻译 :    英联邦知识网

• Nos collègues du Réseau des survivants des mines terrestres ont fait des propositions de réunions au Rehab Group.
  本集团在地雷幸存者网络的同事每天都密切监测可能适合康复集团的活动。
• Un exemple en est l ' initiative prise par le Réseau des survivants des mines terrestres afin de constituer des activités de plaidoyer menées par des survivants en provenance de pays affectés par les mines terrestres.
  这方面的一个例子就是地雷幸存者网络提出的培养来自受地雷影响国家的幸存者权益宣传者的倡议。
• M. la Reine Noor de Jordanie, en sa qualité de marraine du Réseau des survivants des mines terrestres, dirige la campagne mondiale en vue d ' éliminer les mines terrestres antipersonnel.
  约旦王后努尔陛下以地雷幸存者网络主持的身份，正在领导一场消除杀伤人员地雷的世界运动并为此作出了贡献。
• À ce propos, il convient de rappeler l ' oeuvre de la Reine Noor de Jordanie qui a accordé son patronage au Réseau des survivants des mines terrestres tout en dirigeant la campagne mondiale pour l ' élimination de ces armes.
  在这方面，发言者回忆了约旦努尔王后的工作，她资助了地雷生存网，并领导了消除这种武器的世界运动。
• Des données limitées sur les victimes de mines sont recueillies par divers organismes et associations de santé (Ministère de la santé, Réseau des survivants des mines terrestres (Landmine Survivors Network (LSN), RaDO, organisme de réinsertion sociale, etc.).
  不同的保健组织和协会(卫生部、地雷事故幸存者网络、RaDO、社会康复组织等等)正收集数量有限的地雷伤亡事故数据。
• Le Réseau des survivants des mines terrestres a indiqué que, sans être directement engagé dans des activités de suivi ou de notification, il participait au renforcement des capacités des autres groupes de handicapés, en particulier au niveau national, pour qu ' ils s ' impliquent davantage dans ces tâches.
  幸存者网络报告，虽然没有直接地参与监测和汇报活动，该组织参与了尤其在国家一级建设其他残疾群体能力的工作，以便更深入地开展这方面的工作。
• Ils ont ainsi mis au point un questionnaire de base en concertation avec les principales parties prenantes, notamment Handicap International (HI), le Réseau des survivants des mines terrestres, le World Rehabilitation Fund (WRF), l ' Organisation mondiale de la santé (OMS), le CICR et la Campagne internationale pour l ' interdiction des mines terrestres.
  联合主席与主要利益攸关方，包括国际残疾协会、地雷幸存者网络、世界康复基金会、世界卫生组织(卫生组织)、红十字会和禁雷运动磋商，开发了一种基本工具----调查表。
• Disability Australia Limited, Organisation mondiale des personnes handicapées, Organisation mondiale des personnes handicapées (Afrique), Forum européen des personnes handicapées, Inclusion International, Inter-american Institute on Disability, Réseau des survivants des mines terrestres, Rehabilitation International, Union mondiale des aveugles, Fédération mondiale des sourds, World Federation of the Deafblind, World Network of Users and Survivors of Psychiatry
  澳大利亚残疾有限组织、残疾人国际协会、残疾人国际协会（非洲）、欧洲残疾人论坛、融入社会生活国际组织、美洲残疾研究所、地雷幸存者网络、国际康复会、世界盲人联合会、世界聋人联合会、世界聋盲人联合会、精神病治疗受疗者和幸存者世界网络；
• Les orateurs invités sont l ' ambassadeur Caroline Millar, d ' Australie, Présidente de la septième Réunion des États parties à la Convention sur l ' interdiction des mines, M. Mohammad Haider Reza, Directeur des programmes du Centre d ' action contre les mines en Afghanistan, M. Ian Mansfield, Directeur des opérations au Centre international de déminage humanitaire à Genève et M. Ken Rutherford, co-Directeur exécutif du Réseau des survivants des mines terrestres.
  小组成员有第七次禁雷公约缔约国会议主席澳大利亚大使卡罗琳·米勒、阿富汗地雷行动中心方案主任穆罕默德·海德尔·礼萨先生、日内瓦国际人道主义排雷中心业务主任伊恩·曼斯菲尔德先生、以及地雷幸存者网络共同执行主任肯·拉瑟福德先生。